-
1 с большой точностью
с большой точностьюבְּדַייקָנוּת -
2 с большой точностью
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с большой точностью
-
3 с большой точностью
1) General subject: to a nicety, with greatest fidelity, with pin-point accuracy2) Mathematics: to a high accuracy, to within a small percentage3) Makarov: to within small percentage, within small percentageУниверсальный русско-английский словарь > с большой точностью
-
4 с большой точностью
prepos.gener. très exactement (Un corps se trouvant sur cette orbite possède une période de révolution très exactement égale à la période de rotation de la Terre sur elle-même.), mathématiquement -
5 обработка с большой точностью
Automobile industry: precision workУниверсальный русско-английский словарь > обработка с большой точностью
-
6 определять место корабля с большой точностью
Naval: pinpointУниверсальный русско-английский словарь > определять место корабля с большой точностью
-
7 показывать (что-л.) с большой точностью
General subject: show with great delicacyУниверсальный русско-английский словарь > показывать (что-л.) с большой точностью
-
8 показывать с большой точностью
General subject: (что-л.) show with great delicacyУниверсальный русско-английский словарь > показывать с большой точностью
-
9 делать с большой точностью
vgener. (что-л.) fare (q.c.) col compassoUniversale dizionario russo-italiano > делать с большой точностью
-
10 with pin-point accuracy
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > with pin-point accuracy
-
11 with greatest fidelity
-
12 with pinpoint accuracy
-
13 with pinpoint accuracy
-
14 pontosság
* * *формы: pontossága, -, otто́чность ж* * *[\pontosságot, \pontossága] 1. (időben) точность, пунктуальность;szól.
a \pontosság a királyok udvariassága — точность — вежливость королей;2. (gondosság, precizitás) точность, аккуратность, четкость, тщательность; (hűség) вер ность; (hajszálnyi) меткость;a fordítás \pontossága — верность/точность перевода; a lövés \pontossága — меткость выстрела; a mérleg \pontossága — точность весов; a számítás \pontossága — точность вычисления; a szem \pontossága — меткость глаза; a \pontosság kedvéért — в интересах точности; hajszálnyi \pontossággal — точь-в-точь; точка в точку; nagy \pontossággal — с большой точностью; az óramű \pontosságával dolgozik — работать с точностью часового механизма; megközelítő \pontossággal kiszámít vmit — вычислить что-л. с приближённой точностью; mat. egy tizedesig terjedő \pontossággal — с точностью до одной десятойpejor.
kínos \pontosság — педантичность; -
15 fidelity
fɪˈdelɪtɪ сущ.
1) а) верность, привязанность, преданность (to) ;
почтительность to swear fidelity ≈ клясться в верности;
давать клятву на верность чему-л./кому-л. stanch fidelity to the given promises ≈ верность данным обещаниям Syn: allegiance, devotion, loyalty, fealty, piety б) супружеская верность
2) а) правильность, точность fidelity of the translation ≈ точность перевода high fidelity ≈ высокая точность Syn: exactness, precision б) тех.;
радио( безукоризненная) точность воспроизведения верность, преданность, лояльность - * to one's principles верность принципам, принципиальность точность, верность, правильность - the * of the translation точность перевода (техническое) (радиотехника) верность воспроизведения contractual ~ соблюдение договора fidelity верность, преданность, лояльность ~ верность ~ точность, правильность;
with greatest fidelity с большой точностью ~ точность ~ тех., радио (безукоризненная) точность воспроизведения ~ точность, правильность;
with greatest fidelity с большой точностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fidelity
-
16 pinpoint
ˈpɪnpɔɪnt точный - pinpoint accuracy - pinpoint observation острие булавки - * rock остроконечная скала - * embroidery вышивка дырочками, швейцарское шитье что-л. маленькое, незначительное, пустяковое - to turn the gas down to a * сделать самый маленький огонь( в газовой плите, горелке) - at this little * of time в этот ничтожный промежуток времени( военное) точечный ориентир - * target точечная цель - the bombs hit the *s at which they were aimed бомбы точно поразили /попали в/ указанные цели аэрофотоснимок отдельного объекта > to be on *s быть как на иголках (очень) точный - * accuracy большая точность - * workmanship тщательно сделанная /точная, тонкая/ работа( военное) точный, прицельный - * firing прицельная стрельба мелкий, маленький, незначительный - * perforations маленькие /крошечные/ отверстия - * particles мельчайшие частицы - * pupils малюсенькие зрачки, зрачки-точечки - * flame едва горящее пламя, крошечный огонек точно определять, указывать - to * military bases on the map точно указать на карте расположение военных баз - to * a problem точно определить проблему выделять, подчеркивать что-л. - to * one's attention upon smb. сосредоточить /заострить/ внимание на ком-л. - the article *s the quality of the film статья особо подчеркивает достоинства фильма (военное) засекать цель - to hit objectives *ed by ground-to-air radio поражать цели с помощью наземного радионаведения (военное) бомбардировать точечную цель pinpoint воен. бомбардировать точечную цель ~ воен. засекать цель ~ острие булавки ~ (что-л.) очень маленькое, незначительное ~ точно определять ~ точно указывать ~ воен. точный, прицельный;
with pinpoint accuracy с большой точностью ~ указать точно;
заострить внимание (на чем-л.) ~ воен. точный, прицельный;
with pinpoint accuracy с большой точностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pinpoint
-
17 fidelity
[fɪˈdelɪtɪ]contractual fidelity соблюдение договора fidelity верность, преданность, лояльность fidelity верность fidelity точность, правильность; with greatest fidelity с большой точностью fidelity точность fidelity тех., радио (безукоризненная) точность воспроизведения fidelity точность, правильность; with greatest fidelity с большой точностью -
18 pinpoint
[ˈpɪnpɔɪnt]pinpoint воен. бомбардировать точечную цель pinpoint воен. засекать цель pinpoint острие булавки pinpoint (что-л.) очень маленькое, незначительное pinpoint точно определять pinpoint точно указывать pinpoint воен. точный, прицельный; with pinpoint accuracy с большой точностью pinpoint указать точно; заострить внимание (на чем-л.) pinpoint воен. точный, прицельный; with pinpoint accuracy с большой точностью -
19 точность
жен.exactness, precision; ( правильность) accuracy; ( пунктуальность) punctualityс точностью до 0,1 — to within 0,1 (читается point one)
в точности — exactly, precisely; ( пунктуально) punctually; ( правильно) accurately; ( буквально) to the letter
низкая точность — poor/low precision
точность перевода — faithfulness/fidelity/accuracy of a translation
точность хода — ( часов) accuracy movement
-
20 dəqiqlik
сущ. точность:1. свойство точного. Qiymətləndirmə dəqiqliyi точность оценки, ölçmə dəqiqliyi точность измерения, tənzimlənmə dəqiqliyi точность регулирования, eksperimentin dəqiqliyi точность эксперимента, müşahidənin dəqiqliyi точность наблюдения, tərcümənin dəqiqliyi точность перевода, hesablamanın dəqiqliyi точность вычисления, həllin dəqiqliyi точность решения, mütləq dəqiqlik абсолютная точность, nisbi dəqiqlik относительная точность, tələb olunan dəqiqlik требуемая точность, dəqiqlik dərəcəsi степень точности, dəqiqlik modulu физ., тех. модуль точности2. высокая степень строгости, соответствия чему-л. Tarixi dəqiqlik историческая точность, dəqiqliyə riayət etmək соблюдать точность3. конкретность, определённость. Təlimatın dəqiqliyi точность инструкции, qrafikin dəqiqliyi точность графика4. аккуратность, пунктуальность. İşçilərin dəqiqliyi точность (пунктуальность) работников; … dəqiqliyi ilə с … точностью, böyük dəqiqliklə с большой точностью. Millimetrin onda biri qədər dəqiqliklə с точностью до десятых долей миллиметра
См. также в других словарях:
большой противолодочный корабль — (зарубежный аналог – фрегат), боевой корабль, предназначенный гл. обр. для поиска и уничтожения подводных лодок противника и обеспечения противолодочной защиты соединений своих кораблей в морских походах. Боевые корабли, оснащённые простейшими… … Энциклопедия техники
Большой Николопесковский переулок — Москва … Википедия
Большой взрыв — У этого термина существуют и другие значения, см. Большой взрыв (значения). Запрос «Теория большого взрыва» перенаправляется сюда; о телесериале с таким названием см. Теория большого взрыва (телесериал). Космология … Википедия
Большой Взрыв — Космология Возраст Вселенной Большой взрыв Содвижущееся расстояние Реликтовое излучение Космологическое уравнение состояния Тёмная энергия Скрытая масса Вселенная Фридмана Космологический принцип Космологические модели Формирован … Википедия
Большой теннис — Если Вы искали статью о пинг понге, то она называется Настольный теннис. Уимблдон. Центральный корт Теннис вид спорта, в котором соперничают либо два игрока («одиночная игра»), либо две команды, состоящие из двух игроков («парная игра»). Задачей … Википедия
Шереметев, Петр Васильевич Большой — старший сын Василия Петровича и жены его Евдокии Богдановны, урожденной Полевой. Придворную службу П. В. Ш. нес в течение десяти лет, с 1644 по 1654 г. Служба эта начата им 28 января 1644 г., когда он вместе с братом своим Матвеем Васильевичем… … Большая биографическая энциклопедия
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия
ТЯГОТЕНИЕ — (гравитация, гравитационное взаимодействие), универсальное взаимодействие между любыми видами материи. Если это вз ствие относительно слабое и тела движутся медленно (по сравнению со скоростью света с), то справедлив закон всемирного тяготения… … Физическая энциклопедия
Математика — I. Определение предмета математики, связь с другими науками и техникой. Математика (греч. mathematike, от máthema знание, наука), наука о количественных отношениях и пространственных формах действительного мира. «Чистая … Большая советская энциклопедия
ОТНОСИТЕЛЬНОСТЬ — Теории относительности образуют существенную часть теоретического базиса современной физики. Существуют две основные теории: частная (специальная) и общая. Обе были созданы А.Эйнштейном, частная в 1905, общая в 1915. В современной физике частная… … Энциклопедия Кольера
История астрономии — История науки … Википедия